I will make a point here concerning the Ouija board experiment in which you participated.

我在这里就你们参与显板实验提出一点意见。

This isn't the Ouija board or the spirit-world we're talking about here, but just another job like laying pipe or driving long-haul trucks.

我们这里说不世界或者占卜板，而与装下水道、开大卡车差不多一份差事。

Well, even if the study's nonsense, II don't believe in tempting fate. Same reason I wouldn't use a Ouija board, or pick a fight with an Asian guy.

就算那研究只胡扯，我这个人还不敢拼人品。所以我也不愿意用碟仙板，或者招惹亚洲人。

He's dead. Can't I just confront him from the comfort of my own home, with a glass of wine and a ouija board?

他已经死了 我难道不能在我舒适家里，用一杯酒应牌方式面对他?

When you walked through the spiderweb. When we were playing with the Ouija board and the wind blew the door shut.

你缠到蜘蛛网上那次害怕了。还有我们玩应牌时，一阵风把门给关上了那回。

No matter which camp you fall into, though, Ouija boards can be a lot of fun.

不管你属于哪个阵营，通板都很有趣。

And maybe unsurprisingly, where we fall on that spectrum can influence how we interact with Ouija boards.

不出所料，我们在这个范围内位置会影响我们与通板方式。

And that's exactly what happens with Ouija boards.

这正发生在通板上事情。

And that's especially true with Ouija boards.

对通板来说尤其如此。

In a sense, the way we interact with Ouija boards is similar to how we've learned to interact with most of the world: through associations.

在某种意义上，我们与通板方式与我们学习与世界大多数地方方式相似：通过关联。

In fact, psychologists actually have a pretty good understanding of Ouija boards.

事实上，心理学家对通板有很好理解。

If you've ever played with a Ouija board, you're probably familiar with the spooky feeling of another presence moving the planchette.

如果你曾经玩过通板，你可能对另一个人移占卜板可怕感觉很熟悉。

In a 2018 study of 40 Ouija board players, more skeptical players reported a more internal locus of control.

在2018年一项对40名通板玩家研究中，持怀疑态度玩家报告说，他们内心控制点更强。

But that's hardly the only criticism leveled at the Ouija board.

但这并不 Ouija 董事会面临唯一批评。

Oh, it's like a Ouija board where the spirit takes your hand and moves it.

哦，就像一个占卜板，鬼魂会抓住你手并移它。

Chloe says it comes from the Ouija board, never mentioning the cloak and scythe.

Chloe说这从占卜板来，从未提过斗篷镰刀。

We're going to go do a Ouija board and nothing happened.

我们要去玩一下降板，但什么都没发生。

There was a woman who used a Ouija board and it let a demon out and the the demon possess the girl and they called in a priest and the priest had to like exercise.

有一个女人用通板放了一个恶魔，恶魔附在了那个女孩身上，他们请来了一位牧师，牧师不得不喜欢锻炼。

You know, like let's get Ouija board and some tarot cards and say, I'll sit up here and just bring it back to life because I'm ready to go back to that.

你知道，就像让我们拿出占卜板塔罗牌，然后我说，我坐在这里把它重新带回来， 因为我准备回到那个时代了。

Thanks to movies like The Exorcist and, more recently, Ouija, the Ouija board has been given a lot more power, and I feel that it really deserves.

多亏了《驱魔人》等电影，以及最近《通板》， 通板被赋予了更多力量，我觉得它确实配得上这种力量。